LEARN GERMAN PDF BOOK
The current version of this book can be found at are just beginning to learn German or attempting to teach yourself, you may wish to try both. Below is a list of those free PDFs for learning German that can be used alone for be used as a stand-alone workbook but rather as a grammar reference book. 2 A supplement to the e-learning German Language Course About the language So the number of Longman's German Grammar Complete - Forgotten Books.
|Language:||English, Spanish, German|
|Genre:||Politics & Laws|
|ePub File Size:||18.32 MB|
|PDF File Size:||8.52 MB|
|Distribution:||Free* [*Regsitration Required]|
When you search online for free German learning books, there are quite a It comes in PDF format and has tons of additional (downloadable). Collins Learn German with Paul Noble. HarperCollins Publishers If you have ever been amazed by just how closely grammar books resemble furniture. Do you want to speak German fluently? Learn German online or download a funny audio story. The German language is not as difficult as you might think.
I created a lot of lessons and stories that will help you to get fluent very fast in months instead of years. If you want to learn more read on: How do I learn German as a beginner or as an advanced student? The answer is easy, with a method called TPRS.
This method helps beginners but also advanced students. They use the same method but they focus on different things. Beginners: If you are a beginner you should focus at first on: vocabulary, pronunciation and spelling. You will learn these things automatically and with fun if you read and listen to the sample lessons that you will receive with my email course. Repeat all lessons many times. Repetition is the key to save new information in your long term memory.
Intermediate and advanced students: You already have a basic understanding of the German language. Now it is time to enable your brain to think in German. Being able to think in German is what you need if you want to speak German fluently. Sign up to my email course and focus in every lesson and audio story on the question and answer part. Your progress will be huge.
What is TPRS?
If you have been learning a second language for some time, then you already know that learning can be very boring and exhausting and grammar is always the most boring part. He hides the key inside the box. Because the possible combinations of nouns are practically unlimited, you can actually create your own compound words pretty much as you please by linking nouns together.
The ability to create words at will in German is one reason that this language has been so instrumental to many great thinkers. They have been able to express new concepts and ideas by coining, or making up, new words.
The flip side to this flexibility is that these compound words are not easily translatable. As a Rule Many German words in academic texts are compound words, and some of these compound words are not in the dictionary. A knowledge of basic German vocabulary will enable you to take apart those big, cumbersome compound words and look up their components one by one in a bilingual dictionary.
The more you rely on and trust your powers of deduction, the easier learning a foreign language becomes! Although these similarities seem fortuitous to the English-speaking learner of German you! Once upon a time, in fact, the Germanic languages were closely related to the following linguistic groups: Indo-European, spoken more than 6, years ago, was the predecessor language of English and most European languages, minus Finnish and Hungarian.
But it took a German, Jacob Grimm, to figure out the sound correspondences between various branches of Indo-European and Germanic languages. The Germanic languages can be subdivided according to geographical location: North Germanic languages are Scandinavian, including Icelandic, Norwegian, Faroese, Gothlandic, Swedish, and Danish; East Germanic is represented chiefly by Gothic, an extinct language preserved in a fourth-century Bible translation.
So what happened to cause the rift between English and German? An actual shift.
Free Downloadable PDFs for Learning German
No, not of earth, but of consonants, which occurred in the southernmost reaches of the German-speaking lands sometime around the fifth century. Linguistic Relates to language, and linguistics is the study of the nature and structure of human speech. The first shift circa B.
Consider the baffled Italian, Spaniard, or Rumanian learning English. What is this poor learner of English to do with threw and through? German is what is called a phonetic language; German words are pronounced exactly as they are spelled.
In German it is always pronounced. This rule makes it easy to spell, as well. You need simply to learn what sounds are represented by the letters in German. Also, you should get comfortable enunciating every letter in a word. This chapter helps you figure out how to pronounce German vowels. Vowel a, e, i, o, and u are vowels. Umlaut The term for the two dots that can be placed over the vowels a, o, and u. Modified or mutated vowel A vowel that takes an umlaut is referred to as a modified vowel, incurring a mutation of sound.
Three German vowels—a, o, and u— can do a little cross-dressing. They are sometimes written with two dots above them. These two dots are called an umlaut and signal a change in the sound and meaning of a word. When a vowel takes an umlaut, it becomes a modified or mutated vowel.
The vowel tables in this chapter provide hints, English examples, and the letters used as symbols to represent the sounds of vowels in German words. Are You Stressed? Stress The emphasis placed on one or more syllables of a word when you pronounce it.
Stress is the emphasis placed on one or more syllables of a word when you pronounce it. A general rule for determining the stressed syllable in German is: Foreign words such as Hotel, Musik, and Philosophie that have been assimilated into the German language do not follow German rules of stress or pronunciation, although they do acquire German pronunciation of vowels. Your Own Personal Accent Some people have no problem pronouncing new sounds in a foreign language.
They were born rolling their Rs, courtesy of genetics, and producing throaty gutturals. Some people spend their adolescence serving as conduits at seances for famous dead Germans, Russians, Spaniards, and Italians. Not all of us have been so lucky. Vowels To pronounce words correctly in a new language, you must retrain your tongue. Those intuitive skills you used to acquire your first language will enable you to learn a foreign language.
Heightening your linguistic awareness, you can teach your tongue to make new sounds the same way you would teach your muscles to make new movements if you suddenly decided to change your hobby from long-distance running to synchronized swimming. As an adult language learner, you are able to monitor your speech—comparing your utterances with your conscious knowledge and correcting yourself accordingly.
After you learn how to pronounce German words correctly, reading them will be a breeze. Additionally, this same alphabet represents consistent sounds in German. The Famous Umlaut Remember those versatile two dots we spoke about earlier?
In German those two dots are known as an umlaut: The umlaut, really just a writing device to indicate another vowel sound, alters the sound of a vowel Achtung and makes a meaning change. Sometimes the change is grammatical, as in a plural form and in An umlaut can be added only to the comparison of an adjective, but most of the a, o, or u.
It can never be added time the change is lexical—that is, it produces an to e or i. Around the year , resulting from a change in word endings, the vowel a, formed in the back part of the oral cavity, slid forward, approximating the front vowel i.
This phenomenon of partial assimilation is visible in the Germanization of Attila to Etzel. By the eleventh century, the umlaut had, in general, spread to include other back vowels, such as o and u, and to diphthongs. One of the differences between written English and written German is that German nouns are always capitalized. Compare this English sentence with the translated German sentence.
Note the capital letters in the following sentences: Which famous German writer and philosopher said that pleasure is simply the absence of pain? The answer is Arthur Schopenhauer. When it comes to the pronunciation of vowels, keep in mind that vowel sounds are organized into three principal types. These three types of vowel sounds are referred to throughout this book as vowels, modified vowels, and diphthongs. In German both of these groups can have long vowel sounds, which, as their name suggests, have a drawn out vowel sound like the o sound in snow or shorter vowel sounds, which have a shorter sound like the o sound in lot.
They begin with one vowel sound and end Diphthongs Combinations with a different vowel sound in the same syllable, as of vowels that begin with one in the words wine and bowel keep in mind that the vowel sound and end with a difsound of a diphthong in English can often be proferent vowel sound in the same duced by a single vowel, as in the word rose.
Vowels As a Rule Generally, a vowel is long when it is followed by an h as in Mahl mahl , an orthographic device thought up by fifteenth century spelling reformers. A vowel is also long when it is doubled, as in Meer meyR and Aal ahl , or when it is followed by a single consonant, as in Wagen vah-guhn. The vowel i is made into a long vowel when it is followed by an e, think Bier beeR. In general, vowels are short when followed by two or more consonants just as in English.
In the following pronunciation guide, each vowel appears in its own section. We try to give you an idea of how vowel sounds are pronounced by providing an English equivalent. Obviously, we cannot account for regional differences in either the German or English pronunciations of vowels and words. It may help to read the English pronunciation example first and then to repeat each German word out loud for practice. Say A as in Modern For the short a, assume a British accent and make the sound of the vowel in the back of your throat.
Now read the following German words out loud: This shorty is always flanked by consonants. Bett bet bed Dreck dRek dirt Fleck flek spot nett net nice When the e is unstressed, as it will be at the end of a word, it is pronounced like the e in mother.
Bitte bi-tuh request alle A-luh all bekommen buh-ko-muhn to receive Dame dah-muh lady Hose hoh-zuh trousers There is no exact equivalent of the German long e sound in English, but you can approximate it by trying to make the sound of the stressed e and ay at the same time be careful not to produce a diphthong.
Try saying these words: Vowels Say I as in Winter The short i is easy. It sounds like the i in the English words wind or winter. Try saying the following words: Wind vint wind Kind kint child schlimm shlim bad Himmel hi-muhl heaven hinter hin-tuhR behind For the long i, try saying cheeeeeeeese and widening your mouth!
German teaching resources
Liter lee-tuhR liter Tiger tee-guhR tiger ihr eeR her; you Fliege flee-guh fly schieben shee-buhn to push German Letter Symbol Pronunciation Guide i short i, ie, ih long i ee Say i as in winter Say ee as in beet Say O as in Lord In German the sound of the short o should resonate slightly farther back in your mouth than the o sound in English.
Mutter moo-tuhR mother Luft looft air Schuld shoolt guild bunt boont bright Geduld guh-doolt patience Imitate your favorite cow Kuh for this long u sound: Usually, the German e is soft, like the e in effort or the a in ago.
Be careful not to run the two us together when pronouncing uu in words like Vakuum va-koo-oom and Individuum in-dee-vee-doo-oom. In most cases the two letters are read as short us and are given equal stress. They should be treated as separate syllables, as they are in the English word residuum. Modified Vowels: Many German words are consistently spelled with umlauts, but other words take an umlaut when they undergo some change in pronunciation and meaning.
This guide treats each modified vowel separately, giving you hints to help you make the correct sounds. Focus on getting the sounds right one sound at a time.
Round your lips and say ew sound while tightening the muscles at the back of your throat. For example, a vowel or modified vowel is short when followed by two consonants.
When either a vowel or modified vowel is followed by an h and another consonant, however, or even by a single consonant, the vowel is long. Diphthongs Diphthongs are not a provocative new style of bikini. In English we tend to dipthogize vowels in words like sky, where the y is pronounced ah-ee, and go, where the o is pronounced oh-oo.
Vowels u in the English word about come together to create the diphthong ah-oo. Whatever form they take, diphthongs are always made up of two different vowel sounds that change in the same syllable. How do you recognize a diphthong? In German they are vowels that travel in pairs. Here are the diphthongs most frequently used in German. For other diphthongs, each vowel should be pronounced the same way it would be if pronounced separately: Kollision ko-lee-zeeohn , Familie fah-mee-leeuh.
Think Bier beeR versus Wein vayn. The Diphthongs el and al To make the sound of these diphthongs, start with your mouth halfway open, end with your mouth almost—but not quite—closed.
Practice with these words: You knit your eyebrows together and cry out in pain: Try making this ow sound as you say these words: German friends or, in the absence of live, German-speaking human beings, German tapes from your local library would come in handy now. You should try to listen to native German speakers, particularly because many of the modified vowel sounds do not have English equivalents.
At this point, concentrate on getting the sounds right. Hiss, growl, coo. Start making vowel sounds way back in your throat. Practice making the umlauted vowel sounds, just as you would any new sound. What good is Astaire without Rogers; Penn without Teller; hamburgers without catsup, lettuce, a tomato slice, and a pickle?
The bottom line is, say oo or ee as often as you like: The good news is, the sounds of German consonants are not going to be as unfamiliar as many of the sounds you tried in the previous chapter. German consonants are either pronounced like their English counterparts or are pronounced like other consonants in English.
Why Learning German Using PDF Lessons is Practical and Efficient
In either case, it should be pronounced like an s. Consonants All the letters in the alphabet other than a, e, i, o, and u. Consonants are best described as involving some obstruction of the air stream, whereas vowels do not have any sort of obstruction. In August , Germany decided to implement a spelling reform. Regarding when to spell with the es-tset and when to use a double s, the es-tset is used after long vowels a concept introduced in the last chapter.
Conquering Consonants Before you start stuttering out consonants, we should probably tell you a little about how this section works. The consonants in the following tables are not given in alphabetical order. They are grouped according to pronunciation type. For each letter, we provide English examples of how German consonants are pronounced along with the symbols used throughout this book to represent the sounds.
Keep in mind that the symbols consonants or combinations of consonants, lowercase or uppercase are not the standard ones used in the dictionary. When you see these letters, just go ahead and pronounce them the way you do in English words.
They are called plosives because of they way their sounds are articulated: Consonants word initial or when followed by a vowel, these sounds involving a stoppage of air utilize the vocal cords. Utter a b sound with a hand on your throat where your vocal box is. You should feel vibrations. Its counter sound articulated at exactly the same place in the mouth, in exactly the same way, but not involving the vocal cords is a p.
Whisper, and you will not feel the vibrations in your vocal cords. This sound is heard in German at the end of a word yet is orthographically spelling-wise represented with a b. For example, at the beginning of a syllable, b is pronounced the same way as it is in English: The English L is dark, formed with the tongue more relaxed. The German L—light, nearly as vibrant as the German R—is formed with the tip of the tongue just behind the upper front teeth. German Letter Symbol Pronunciation Guide b b at the end of a syllable b p Say b as in big Say p as in pipe At the beginning of a syllable, the d is pronounced like an English d: German Letter Symbol Pronunciation Guide d d at the end of a syllable d t Say d as in dog Say t as in tail At the beginning of a syllable, g is pronounced the same as it is in English: Gott got God.
At the end of a syllable, g is pronounced like k: The consonant g has yet another pronunciation, thanks to foreign infiltration. In certain words, usually ones that have been assimilated into the German language from other languages—namely, French, pronounce the g as in Massage mA-sah-juh. But check it out!
We have the same word-building suffix in English, derived from Old English into Middle English -lic, meaning like, as in childlike. Eventually, this same suffix doubled its purpose and became the standard way to form an adverb as in the Present Day English friendly or homely.
Got a Frog in Your Throat? If you can draw out this h sound longer than you do in these two English words, you should have very little trouble pronouncing the following words accurately: Consonants learned farther back in your throat—a little like gargling. Give this a shot: Yoh-hAn zey-bAs-tee-ahn bahhhh gargle and hiss like a cat simultaneously at the end.
Once you can do this, you have nothing to worry about: Practice by reading the following words aloud: In general, when ch occurs at the beginning of a word, it is pronounced like a k: Chaos kA-os , Charisma kah-ris-mah. Exceptions occur, however, as in China, where the ch may be pronounced the same way it is in ich.
The ch has a fourth pronunciation: This pronunciation is usually used only for foreign words that have been assimilated into the German language: In some cases, h is silent when it follows a t, as in Theater tey-ah-tuhR. Otherwise, the h is pronounced very much like the English h—just a little breathier.
Think of an obscene phone caller breathing heavily on the other end of the line and try the following: You produce glottal stops all the time, believe it or not, whenever you disagree, shake your head, and utter: That tiny pause between the syllables is referred to as a glottal stop!
Whenever you see a j in German, pronounce it like an English y: Z and Sometimes C The z sound is made by combining the consonant sounds t and s into one sound: Otherwise, it should be pronounced like a k: Consonants Double or Nothing: In English, the k is silent in words like knight and knot.
In German, however, both k and n are pronounced: In the other consonant combinations in this chart, both letters are pronounced: The German R If you thought you were tongue tied the first time you asked a girl or guy for a kiss, wait till you try the German R.
Think of it as a fun challenge for any tongue. Position your lips as if you are about to make the r sound but then make the gargling sound you made for the German sound represented in this book by the symbol CH. The sound should come from somewhere in the back of your throat.
This book uses the same symbol R for both sounds. Old Smoothies: At the end of a word, however, s is pronounced like the English s: Maus mous , Glas glahs —note: Now practice with these words: Consonants The word-initial st sound is a combination of the sh sound in shake and the t sound in take.
Practice by saying the following words out loud: Tsch is pronounced tch, as in the word witch. A breeze, right?: The Classic VW In most cases the v is pronounced like an f: Vampir vAm-peeR , Vase vah-zuh. You will readily recognize these, as English has borrowed them from French, as well! The following table is an abbreviated pronunciation guide of vowels, modified vowels, diphthongs, and consonants that differ in pronunciation from English consonants.
Consonants Letter s Symbol English Example German Example bats killer Close to human No equivalent character shape fox dog time good kitten jeans house yes No equivalent No equivalent photo psst! If you have, we are willing to bet that you have succeeded in making most if not all of the sounds you will need to pronounce German words correctly. Now, practice some more by reading the following sentences out loud. Ich spreche Englisch. Ich habe gerade begonnen Deutsch zu lernen. Die Aussprache ist nicht so schwer.
I speak English. I just started to learn German. German is a beautiful language. So, once you link a letter with a sound, you can pronounce a word 18 syllables long! What seems peculiar in written German will soon become familiar to you, and soon— particularly if you listen to the German being spoken on a tape or by a native speaker—you will begin to associate letters with their corresponding sounds.
Just click on a sound or word and hear it produced. Kitsch, Wind, Mensch, Angst, Arm, blond, irrational—the list of German words you already know is longer than you think. The reason you know so much German is because many words in German are similar to or exactly like their English counterparts. These words are called cognates. In addition, many German words have been used so much by English speakers that they have been swallowed whole, so to speak, into the English language to become a part of our vocabulary.
Many other German words are so similar to English words that you can master their meanings and pronunciations with little effort. By the end of this chapter, you should be able to put together simple but meaningful sentences in German.
She has been living and teaching in Berlin for as long as you can remember, and so you are surprised when you find the invitation in your mailbox. You have a thousand questions you want to ask her. What has it been like living in Berlin? Has she learned to speak German yet? Cognates Words in German that are similar to near cognates or exactly like perfect cognates their English counterparts—similar in form and in meaning.
When the day of the show arrives, you go to the address on the invitation. Shortly after you push the door open and step into a noisy, crowded room, you conclude that something must be wrong. Everyone around you is speaking in tongues. Just as you are about to turn and leave, your friend pushes through the crowd and grabs you by the arm.
You are in the right place. Almost all of her admirers are Berliners, she explains, and what you are hearing is German. You stay close to your friend all night. You listen to the conversations she carries on with other people— auf Deutsch ouf doytsh.
You are able to pick up on certain words: Clearly, a new language—a hybrid, perhaps, of German and English—is being spoken, possibly even invented by this sophisticated crowd.
How else would you be able to make sense of so many words?
Free Downloadable PDFs for Learning German
Both languages like to borrow words from the same places—namely, Greek, Latin, and other Romance languages. Another readily visible similarity is their word-building strategies—that is to say, add a little something to a noun or verb to make it an adjective: But back to words that have the same meaning and similar form—the really great part about cognates is that they have the same meanings in German and in English.
Pronunciation does vary, of course, but most of the time, these words are familiar to us. Perfect Cognates: Identical Twins The following table lists by article perfect cognates—words that are exactly the same in English and German.
German has three definite articles: Grammatical gender is arbitrary—unpredictable, in fact! In German all nouns are capitalized. How do we recommend that you practice pronouncing these new words? Ist expresses is in German. Der Tiger ist wild. Close, but No Cigar The following table lists near cognates, words that are spelled almost—but not quite— the same in English and German. Although their spellings differ, their meanings are the same.
Now would be a good time to recall the consonant shift that led to the separation and distinction of English from German. Consider, for example, the correspondence between the German t and English d. Practice pronouncing the German words correctly. Only one other person is sharing your compartment, a very attractive traveler, you are pleased to see—who alternates between reading a book and staring dreamily out of the window. You were tired when you boarded the train, but now sleeping is the farthest thing from your mind.
Use the adjective and noun cognates and near cognates you have learned to engage your neighbor in conversation. The weather is good.
Choose from dozens of free online resources for German learners
Is the book interesting? The author is popular. The perfume is attractive. The wind is warm. The character is primitive. The heart is wild. The infinitive form of a verb does not refer to a grammatical ghost that floats around in German sentences for all eternity. The following table is a list of verbs that are near cognates in their infinitive form.
You can probably already read and understand the following fun and fanciful German sentences: Der Onkel trinkt Wein. Der Tiger und der Elefant schwimmen in dem Ozean.
Der Film beginnt in einem Supermarkt. Rey-lee-geeohn o-duhr kah-os? Infinitive form The unconjugated form of a verb. In German the infinitive form of verbs end in -en or, in some cases, simply -n. Verbs are listed in the dictionary in the infinitive form.
We utilize this infinitive form when using helping verbs such as had. Das Baby liegt in den Armen der Mutter.
Mein Bruder hat eine Guitarre. False Friends No shortcut is without its pitfalls.
In language as in life, false friends are misleading. What are false friends in language? They are words spelled the same or almost the same in German and in English that have different meanings. As you can see, these two words, which are spelled exactly the same, have totally different meanings. A word of caution: Cognates can be of help to you in learning German, but false friends can trip you up.
The following table lists some common false friends. Chapter 6 Are Idiomatic Expressions for Idiots? What are idioms? He arranges for you to have breakfast at the hotel with his mother the following morning. The following morning at breakfast your motherin-law asks you how you managed to get through the night without her son.
Without realizing it, you have used the German idiom for having a one-night stand. What Are Idiomatic Expressions, Anyway? Idiomatic expressions are speech forms or expressions that cannot be understood by literal translation—they must be learned and memorized along with their meanings.
Most differ greatly from their English counterparts in meaning as well as in construction, but perhaps an even greater number differ only slightly. Idioms make a language colorful.
Idiomatic expressions tend to be culturally specific because the lexical items a certain language relies on to express nonliteral meanings generally have significance in that culture. Well, mustard does play a rather prominent culinary role in German, so take a guess.
After all, would you rather have some mustard to go along with your Wurst, or two pennies? To help you get a clearer idea of what idiomatic expressions are, here are a few in English: As they tend to be frozen in form, they tend not to change, and hence are very much worth learning. The following table lists a few commonly used German idiomatic expressions, their corresponding English meanings, and their origins—the premise here being that knowing the source of these idioms will help you remember them.
Idioms Fixed phrases whose meaning cannot be inferred from the meanings of the individual words. They tend to be frozen in form and thus do not readily enter into other combinations or allow the word order to change. The picture is of someone in such a hurry to get into a house that he pushes the door off its hinges and then falls on top of it.
Die Schnur is the string from which a puppet is suspended and manipulated. The picture is of a goat given freedom to roam in a well-tended garden. You are at a loss for words. What you need are some expressions for travel and transportation. Look at the following table for some suggestions. Use the preceding table to fill in the blanks of the following sentences with the correct German expressions. I walk to the university.
Sometimes it means tomorrow, sometimes in 10 years. Many time expressions have a wide range of interpretations, whereas others are more grounded and specific. The following table has a few time expressions you should know. What German idioms of time would you use in the following situations? When your partner leaves on a business trip for the weekend, you say: When you say goodbye to a friend you will be seeing later that evening, you say: If the movie begins at 5 P.
If you watch TV every now and then, you watch it: You should brush your teeth: If you follow a ritual every Friday: Go Left, Right, Straight, and Then Left Again Some of the most useful vocabulary you can learn, particularly if you plan to travel through Germany, are the words for expressing location and direction.
See if you can fill in the blanks correctly by following directions in German. Getting around on a German street. So, What Do You Think? Some of us seem to have more of them than most people. We express them. We tell you how the food tastes. We tell you whether we liked the movie. Express yourself—auf Deutsch, bitte ouf doytch, bi-tuh. See the following table. Das macht nichts. Das ist viel besser. No need. Imagine this: She or he suggests ways for the two of you to spend the afternoon.
Fill in the blanks with the appropriate German suggestions and the English meanings. Your friend: Denkst du dass es regnen wird? Today looks like a beautiful day. Do you think it will rain? Ich habe den Wetterbericht nicht gelesen. Hast du Lust heute Nachmittag schwimmen zu gehen?
Do you feel like going swimming this afternoon? No bookcase? Not keen on carrying a hefty tome around with you everywhere? No problem. How about downloading all your favorite German books onto your e-reader, phone, tablet or computer? As well as speaking and listening , reading should be high up on your daily German to-do list. Convenient, right? Why Read German E-books? Reading German will help you with your lexicon and grammar.
E-readers are slicker than traditional books and their slim form makes it easy to carry a whole library of German classics with you at all times.First Name Email Address We use this field to detect spam bots. Like most textbooks, German textbooks can be quite pricey. With this introduction I wanted to show you that German and English are not so different. And now I've put all my knowledge together in German Uncovered so you can learn though story too.
But think about it for just one second.